Кровь на полу! : Blood on the floor!

Сегодня утра, я не знала, что будет проходить на работу. Я хотела встать в шесть часов утра, но я встала когда мой папугай начал говорить. Мой будильник не работал, поетому я была рада, что он меня разбудил. Я походила в спортзал, завтрикала, и поехала на работу. Отлично! Сегодня - пятница! Но когда я прибыла на работу в Дайли Сити, они мне сказали, что лучше что я уеду в Сан Франциско. Ладно. Итак я уехала.

Я не была там ни десять минутов, когда пришла наш Российский пацент. Она среднего роста и полная и у нее короткие и седые волосы. Она добрая и веселая. Ей семдесять лет, и она только говорила по-русски. "Здоровое!" я думала, "Я ей могу помогить!"

"Как дела? Нормально? Напишите там ваша имя пожалуйста..." и так далее

Я не знала, как сказать "Диабет, высокое кровяное давление, высокий холестерин..." Извините, но может быть вы лучше хотели говорить о моей квартире?? Или о моем папугае?? Нет... Окей, все порядке! Не больнуйтесь! У меня словарь на ейФоне. УУУУра!

Когда техник приходил, он спросил, "У нее есть переводчика?" мммм... "Да нет?" Эрика - Переводчик! Давай!

Она была процедура с внутривенной контрастной жидкостью... и поетому нужнала инъекция. Она не тонкая женщина, и когда техник пробовал ввести ей, он не мог! Он пробовал шесть раз. Она кровоточила много! Она сказала, что она не принимала аспирин... но я не знаю если ето правда. Фиг, там была много кровь на полу! Я носила сандалии, потому что я думала, что мне только надо бы отвечать телефон!

Итак, я решила, что я должна бы переводить наши формы. В следующий раз, я надеюсь, что они оставляют меня в покое! хаха Классная шутка... Вы должны знать, что мне нравятся русский язык, кровь и конечно, я люблю помогать людям. xax Удивительный день!


This morning, I had no idea what would happen at work. I wanted to get up at 6AM, but I woke up when my parrot started talking. My alarm clock didn’t work (was set for 6PM), and therefore I was really excited that she woke me up! I went to the gym, ate breakfast and went to work. Great! Today is Friday! But when I arrived at work in Daly City, they told me that I should go to San Francisco better. Alright. So I left.

I was there not even ten minutes when our Russian patient walked in. She was of average height and a little heavy and she had short grey hair. She was very kind and cheerful. She was seventy years old and she only spoke Russian. “Awesome!” I thought, “I can help her!”

“How are you? Good? Sign your name here please…” and so on.

I didn’t know how to say, “Diabetes, hypertension and high cholesterol.” I am sorry, but maybe you would rather like to talk about my apartment?? Or my parrot?? No…OK, everything is fine! Don’t worry! I have a dictionary on my iPhone. Hurray!

When the technologist came, he asked, “Did she come with a translator?” mmmm…”Not really?” Erica the Translator! Let’s do it!

She was scheduled for a procedure that required intravenous contrast… and for that reason she needed an injection. She was not a slim woman, and when the technologist tried to inject her, he couldn’t! He tried six times. She said she didn’t take asprin… but I don’t know if that’s true. She bled a lot! Dang, there is a lot of blood on the floor! I wore sandals today, because I thought that I would only be answering phones!

So then, I decided that I should translate our forms. Next time, I hope that they leave me alone! Haha Good joke. You should know that I like Russian language, blood, and of course, I really love to help people.  haha What an awesome day!