Я купила ейФои : I bought an iPhone

Говоривший Друг

Сейчас, говоривший друг остается тихим... потому что, он меня любить и он знает есть ли он говорил громко, я ли буыла расстроена. Он стоит буквально на моем плече. Прохожие не всегда понимают, но это мое дело. Он как бы мой любимый друг и я счаслива когда мы вместе. Я пишу о моем летявщем любителе... Эго зовут Перль.

Сейчас, я - поэт.

Right now, the talking friend remains quiet... because, he loves me and he knows if he speaks loudly, I will be upset. He stands, quite literally, on my shoulder. Passersby do not always understand, but that is my problem. He like like my best friend and I am happy when we are together. I write about my flying lover... His name is Pearl.

Now, I am a poet.

I have to use the masculine form when referring to my female parrot because Russians don't see the need to distinguish between masculine and feminine animals. I suppose English is similar, though we do have some animals that have both masculine and feminine names. I found this concept out to my dismay when I decided to write about Pearl on my Russian exam since I didn't have any children, nieces or nephews to brag about.

I used a couple more complicated sentence constructions as well. For example the past and present participle are only used in written Russian and they are usually only used in poems and news articles. Hence, I call myself a poet. Please be aware that I am not quite as vain as I would love to be. Although, I have been reading more of my translated Russian copy of The Picture of Dorian Gray - oh, how I love Oscar Wilde.

Time for my next adventure, or nap time. Pearl is yawning.

Выражения : Expressions

Russians have certain sayings that are good to know:

Hindsight is 20-20:

"Утро вечера мудренее" : Morning is wiser than the night

Don't jump to conclusions:

"Подожди до завтра": Wait until tomorrow

Empathy makes the world go round:

"Ну блин, как я тебя понимаю!" : Dude, I totally feel ya!

Я знаю, что все будет хорошо

Баклажан : Eggplant

Баклажан - вкусно, но я ненавишу, когда это случилось.

Eggplant is delicious, but I hate when that happens.

Мой экзамен : My Test

Ой, я делала так плохо на моем русском экзамене. Лучше сказать, "Хпреново" или "Полный абазц!" Умом Россию не понять. Поетому, мне надо учиться и, извините, но я буду писать мои ошибки здесь.

Ugh, I did so bad on my Russian test. It's better to say, "Pretty crappy" or "Lousy as hell!" There's just no understanding Russia. For that reason, I need to study, and I apologize, but I will write my mistakes here.


Экзамен:

Сегодня четверг, восемнадцатое Марта

А.
1. У кого вы были вчера? (моя подруга) -У моей подруги.
2. Мы весь день были (бабушка) у бабушки и (дедушка) дедушки и вернулись (они) от них поздно вечером.
3. К кому ты ходила? (мой профессор) -К моему профессору на консультацию.
4. Иногда мы ходим в гости (наши старые школьные друзья) k нашим старым школным друзьям.
5. -Ты идёшь (переподаватель истории) к преподавателю истории после лекции?
-Да, он будет (свой кабинет) в своём кабинете, мне надо с ним поговорить.

Б.
1. Я теряю бумажник и студенческийи билет каждый месяц.
2. Нина интересуеться русской литературой.
3. Я сейчас много работаю и поэтомы ужасно устаю.
4. Люба снимает квартиру в Москве.
5. Родители переезжают в Лос Анжелес в этом году.
6. Наташа поступает в Московский университет.
7. Андрей получает стипендию в университете.
8. Они не хотят обедать дома.
9. Нина и Саша живут на севере Калифорнии.
10. В этом году я ?? в университет.

В.
1. (Поступать) Поступаите в наш университет!
2. (Сказать) Скажи, что ты потеряла?
3. (Не терять) Не теряйте больше свой пюкзак!
4. (Переезжать) Переезжайте жить в Лос Анджелес!
5. (Представиться) Представтесь пожалйста!
6. (Вернить) Верните мне мои книги завтра, пожалуйста!

Г.
Во вторник днём у Пети была тренировка по волейболы. Он рано встал, принял душ начал готовиться к контрольную и забыл о тренировке. Когда он вспомнил, он посмотрел на часы и увидел, что уже 3.00 часа. Значит, он опоздал. Он знал, что пребята ждали его на стадионе. Было уже поздно ехать/ Придётся извиниться завтра.

Д.
1. Сначала я пошел на занятия в университет.
2. Когда я вернулся с зануати??
3. От него я поехала домой к моим родителям.
4. Я пробыл с родителями весь вечер.

E.
книга - книги
учитель - учителя
стол - столи
музей - музеи
профессор - профессора
парк - парки
брат - братья
сестра - сёстры
отец - отцы
мать - матери

Ж.
1. 8:30АМ - половина девятого
2. 9:45РМ - без пятнадцати десять
3. 1:00 - час
4. 5:20 - двадцать шестого
5. 6:50 - без десяти седмого

З.
1. Я учусь в Московском университете на экономическом факультете на втором курсе.
2. Катерина родилась в Украине, и выросола в Канаде на восточном берегу.
4. Павел приехал из Новой Англии.
5. Наташа и я ходим вместе в университет на занятия, в библиотеку, в кафе, на стадион, в бассейн, на пляж и на дискотеку.
6. Мы познакомились в ресторане в аеропорту.
7. Летом я хочу поехать в Венгрию, а потом в Польшу.
8. Нина переехала из Владивостока в Киев и поступила в Киевский университет.

White House/Black Market!

Ой, я устала... но я много спала. Сегодня я с моей подругой поедём в центр и мы поедём в магазин, который называется Белый Дом/Черный Рынок. Я очень люблю ето магазин.

Oy, I am tired... but I slept a lot. Today my room mate and I are going downtown to go shopping at a store called White House/Black Market. I love that store.

До Свидания, Сан Франсиско! : Good-bye, San Francisco!

Ребята, я переезжаю в Остин после моей поездки!! Вчера, мой парень мне сказал, что он будет поступить на универитет в Остин. Я очень РАДА! *Эрика, как дела? Пиздато!* Там можно снимать приемлемии квартиры, погода очень красивая и я думаю что я могу найти хорошую работу. Смотри! Русски люди фактически живут в Остине! http://rusaustin.com/ Моя жизнь- восторг!

Теперь, мне надо делать исследоване для моей поездке. Я уше писала моим родителям, и спросила когда они хотят купить билеты; они хочем путешествовать с мной в Пекин. Я нашла очень дешевий билеты, это не трудно. Надо бронировать билеты поезда, итак я могу просить визу! Тоже, надо говорить с моей немецой подругой, с которой я буду путешествовать но Эвропу. Она меня будет всять по Германию! Скорей всего, мы поедём в Испанию, в Голландию или в Италию. Вы ревнивы? :)

People, I am moving to Austin after my journey!! Yesterday, my boyfriend told me that he is going to enroll in the University at Austin. I am so EXCITED! *Erica, how are you?* Pretty f***in' good! There I can rent a very affordable apartment, the weather is beautiful and I think I can find a good job. Look! Russians actually live in Austin! http://rusaustin.com/ My life is in a state of great satisfaction.

Now, I need to start researching for my trip. I already wrote to my parents and asked them when they want to buy their plane tickets; they want to travel with me in Beijing. I found very cheap tickets, but that was easy. I need to reserve train tickets, and then I can apply for a visa! Also, I have to talk to my German girl friend who I am traveling with through Europe. She is going to take me around Germany! Most likely, we are going to Spain, Holland or Italy. Are you jealous? :)