Tuesday, October 5, 2010

Русский язык – самый сложный язык по миру : Russian is the hardest language in the world

Сегодня на поезде в Казань, я познакомилась с людями.  Я чувствовала хорошо, потому что я могла понимать, что они сказали.  Они хотели знать, если я российская девушка или если у меня российская семья. 

Эрика:  «Нет, я родилась в Калифорнии, и моя другая семья сейчас живете в Мексики»
Люди:  «Это так интересно.  У нас Мексиканка-Американка, кто хотела путешествовать по Сибири и говорить по русский»
Эрика:  «Да, знаю что я странная девушка»

Почему я хотела изучать русский язык?  Я думаю, что это потому что, мне нравится как сложный русский язык.  Французский и Итальянский очень легкие, по-моему.  Тоже мне интересует Советская история.

Я говорила о моей поездке, и какие достопримечательности я там увидела, что мы сделали в Монголии и так далее.  Было весло и забавно. 

 Потом мальчик спросил меня о кризисе в Америке.  Я сказала, что лучше путешествовать или переехать в штате Техас – там работы, я уверила. Я играла роль «кау бои» и он громко рассмеялся.   

Люди начинались говорить о войне, Советский Союз, и Чечни.  Они уверили, что я не похожая на Чеченку.  У меня отлегло от сердца!   Мне было грустно, потому что это тема мне очень интересует, но я много не понимала.  У меня уже так много учиться.    
Я подружилась с русскими людями на поезде и в хостеле.  Я надеюсь, что мы можем писать много по Интернету.

Today on the train to Kazan', I got acquainted with some new people.  I was feeling pretty good about myself because I actually understood what they said to me.  First of all, they wanted to know if I was Russian or if I had any Russian family.  It went something like this:
Erica: “Nope, I was born in California and my other family is in Mexico.”
Russians: “That’s interesting.  We have met a Mexican-American girl, who wants to travel through Siberia and speak in Russian.”
Erica: “Yes, I know I am a strange girl.”
They also asked why I want to study Russian.  I think it’s because I like the challenge of such a hard language.  French and Italian are too easy, in my opinion.  Also, Soviet history is really interesting to me.
I talked to them about my trip, which tourist attractions I have seen, what we did in Mongolia and so on.  They especially liked the story about how James fell of his horse twice and got kicked.  It was a pretty awesome conversation.
Then, one of the young men asked me about the crisis in America and what I thought about it.  I told him it was a big problem, but the best thing to do would be to travel or move to Texas; there is work in Texas, I assured him.  He laughed when I enacted life in Texas and acted like a cowboy. 
The people then started talking about war, the former Soviet Union and Chechnya.  They assured me that I do not look Chechen.  That was a huge relief for me!   It was a very interesting conversation, but I quickly realized how limited my language skills are.  I was sad because I would have loved to have been able to understand their viewpoints and talk to them more about the topic.  I guess I still have a lot of studying to do.
I did make friends with other Russian people on the train and in the hostels I have stayed at.  I hope that we can keep in touch via email in the future. 

No comments:

Post a Comment